ヴィンセント・ヴァン・ゴッホを最近、彼の本来のオランダ読みで呼ぼうと、フィンセント・ファン・ゴッホと表記することがありますが、おいおい、そんならきちんとフィンセント・ファン・ホッホと呼びなさい、ホッホと。できないだろうなあ、ホッホじゃあ。なんか笑えちゃうもんなあ。しかもホッホのホは、咽喉を絞めるように鳴らしながら言うのがオランダ語です。

ジュリエットの台詞じゃありませんが、「おおホッホ、ホッホ、なぜあなたの名はホッホ？」ってとこですか。

オランダ語はGをH発音、VをF発音します。ですからコンセルトヘボウはゴッホにあわせて英語読みすると、コンセルトゲボウ。うーむ。